Si tratta di una lettera scritta nell’arco di otto mesi: Amrein non riprese in quattro occasioni il testo della lettera, aggiungendo nuovo testo e segnandolo ogni volta con la data del giorno. Di seguito sono riportati due estratti del 2 e del 29 settembre in cui Amrein parla del suo lavoro presso «Zum Elsässer»:
2 settembre 1945
[…] Vieles in dieser Sache ist schwer, wie könnte es auch anders sein? Und auch die momentane materielle Lage. Leider trifft sie zusammen mit einem fast gänzlichen Zusammenbruch der Hoffnungen, die ich in meine Arbeit gesetzt hatte – fünf Jahre intensivsten Einsatzes sind, so scheint es, so gut wie verloren. Nicht mehr oft hat man in unserm Alter eine Reihe von Jahren einzusetzen.
29 settembre 1945
[…] Für Gustav, da ich ja nur ein kleines Büchlein mitgeben darf, habe ich etwas gewählt, dass einige orientierende Bemerkungen über die heutige französische Literatur erhält, natürlich sehr skizzenhaft nur. Ach wie würde Gustav sich freuen in unserer französischen Bücherstube, die wir vor zwei Jahren der 1940 eingerichteten italienischen angegliedert haben (neben einer kleinen spanischen, die uns besonders Freude macht). Wie könnte ich ihm bei seiner Arbeit nützlich sein! Doch hoffentlich kommt bald die Zeit, da wir wenigstens darüber korrespondieren können. Und vielleicht dass doch noch alles steht, wenn Ihr, auch erst nach längerer Zeit, einmal kommt. Eine schwere Klippe haben wir in diesen Tagen wieder umschifft. Und immer gerät es uns doch nach unserem Wunsch, mir und meinen zwei jungen Mittarbeitern: wir kämpfen nämlich auf diesem Feld den harten Kampf der idee gegen den uns immer wieder anfallenden Materialismus. Und ergriffen erfahren wir immer wieder, was ein par solche Menschen, die zusammenhalten für eine fast unüberwindliche Macht sind. Wie etwas davon ausstrahlt. Wenn Du wüsstest, was ich noch alles gelernt habe! Weltklugheit, Diplomatie, ich! Doch vielleicht war es eher “esprit de finesse”. Damit habe ich es durchgesteuert.
Ich lege auch ein par spärliche Zeitungsartikel bei, ein wenig etwas von meiner Arbeit. Doch das ist eben noch nichts”.